研究者らはテストで、被験者に実在の人物の顔や写真を見せた。彼らはコンピュータ上で画像を操作して、口と目でさまざまな感情を表現することができました。分析によると、日本人被験者はアメリカ人被験者よりも目にはるかに注意を払っていた。しかし、アメリカ人にとって、口は感情表現のより重要な基準でした。
「感情を率直に表現することが一般的な米国では、口に焦点を当てるのは完全に理にかなっています」と研究リーダーの増田貴彦氏は結果を説明する。結局のところ、口は人間の顔の中で最も表情豊かな部分です。日本人はあまり表面的に感情を表さないため、感情を表現する微妙な手段としてのみ目を使用すると科学者は説明します。この結果は、日本人はアメリカ人よりも口の表情が目よりもコントロールしやすいため、作り笑いなどの偽の感情を認識できる可能性が高いことも示唆した。
表情の評価における文化の違いは、いわゆる顔文字にも反映されているのでしょうか？これらのスマイリーやその他の顔は、メールの作成者が感情を表現するために使用する、コロン、セミコロン、括弧、その他の句読点で構成されています。米国では、西側諸国全体と同様に、スマイリー記号 🙂 は幸せな顔を表します。日本の看板^_^。日本では、悲しみは「;-;」という記号で表されます。を象徴し、西洋では 🙁 という記号がそれを表します。
