ここがアラル海です。
大きいものと小さいもの、どちらでしょうか?
正式名称は「小アラル海」です。しかし、二人のうちでは私の方が重要です。遅くても20年以内には…
冗談ですか？あなたは北東部のこの小さな町で、より重要な町になりたいですか?
もしよければ最後までさせてください！ 20年後は私しかいないよと言いたかった。大アラル海のことは忘れても大丈夫です。
何故ですか？
そうすれば、ほんの少しの残骸を除いて、それは消えてしまうからです。 「浅瀬でも溺れる可能性がある」ということわざがあります。
どうやってそれを思いつくのですか？
南の支流であるアム・ダルジャ川には水がほとんど残っていない。これはすべて綿花プランテーションの灌漑に事前に転用されます。そのため、スペースが半分以下に縮小しました。
一方、あなたは…
2004 年に建設されたダムが、北の支流であるシルダリヤ川からの水が大アラル海に流れ出すのではなく、せき止めて以来、私は元気です。そのため、水位は再びゆっくりと上昇しています。
しかし、あなたは全体のほんの一部にすぎません。
どうすればいいですか？私の大部分、あるいは私たちについて言うべきでしょうか？ – 現在は別居中です。私たちは二重人格です。今は自分のことしか言えません。 「一滴の水は一粒の金よりも価値がある」ということわざがあります。
そして、今はどんな気分ですか？ロシア人として、カザフ人として？
もちろんカザフ人として。けれども…私の中の切り離された部分はまだ存在します。私たちはかつてはウズベク人、カザフ人が半分ずついましたが、同時に全員がソ連人でもありました。それ以前は、私たちはロシア帝国の一部でした。前…でも、本当にそれを正確に知りたいですか?私たちは400万歳です。
全然悲しくないんですか？
はい、もちろん！私たち、私はかつて生きた湖でした。ナマズ、ヒラメ、スケトウダラ、チョウザメが私の水の中を泳ぎました。沼地で繁殖する鳥。人々は私の海岸で休暇を過ごしました。すべてが終わった。
アラル海の衰退は、史上最大の環境災害の一つと考えられています。
本当にひどい！水が消えたところには、殺虫剤、肥料、その他の化学物質が大量に含まれた塵が残り、空気中に舞い上がり、人々に毒を与えます。乳児死亡率と新生児の先天異常率は恐ろしいものです。
巨大な灌漑システムは少なくとも農業を進歩させたのだろうか？
取り方。それは決して効果的ではありませんでした。州マフィアは、5 か年計画を達成するために、組織的に生産量を改ざんしました。 1983 年、綿花詐欺の最盛期に、統計のために 100 万トンの綿花が「発明」されました。
どうやらロシア人は、アラル海に水を補充するために、今後数年間でパミール高原から水を運びたいと考えているようだ。
私はそれを信じていません。これは灌漑事業と同じ巨大現象だ。いいえ、川を再び流れさせるべきです。 「水は道を見つける」という格言があります。
トーク: マーティン・ラスパー
