しかし、ツィンマーマン氏によれば、クライヒガウ地域とブルッフザール広域圏（バーデン・ヴュルテンベルク州の両方）、ランペルトハイム周辺地域（ヘッセン州）が特に影響を受けているという。 「今年は5月のカブトムシの飛来はもう期待できません」とジマーマン氏は言う。 「したがって、害虫駆除対策はすぐに完了する必要があります。」
シュトゥットガルトの州立植物防疫研究所所長ゲオルグ・マイナート氏は、「コフコガネは春に地面の穴から出てきて、約6週間にわたって空を飛び回る」と説明する。 「今年は、4月20日頃にバーデン・ヴュルテンベルク州で最初のコガネムシが発見されました。」例年に比べて比較的遅い時期となっています。原因は、根強い寒さと年初の大雨だった。
2002 年には、特にドイツ南部でコガネムシの飛来が再び増加すると植物保護活動家らは予想している。コガネムシとの戦いは連邦州の責任です。データを BBA に報告する義務はありません。したがって、Zimmermann 氏によれば、BBA がすべてのコガネムシの発生を知っているわけではない可能性が十分にあります。
DPA
