(ソーラー・インパルス:) 重さ50キロのゼファーが本物の飛行機であるかどうかについては意見が分かれています。
(ゼファー:) 私を侮辱したいのですか？
(Solar Impulse:) どうやって始めるか見てもらえれば！大人の男性があなたを空中に抱き上げ、凧揚げをしているかのように一緒に滑走路を走ります。これは子供っぽい内容です！
しかし、ゼファーは最近この驚くべき記録を樹立したではありませんか?
(ゼファー:) そうですね！しかも1つだけではありません。最長の無人飛行。給油なしでの最長飛行。太陽光発電ミサイルとしては最長飛行。
(ソーラー・インパルス:) 控えめに言っても、パイロットとの私の 24 時間飛行は、もちろんソーラー飛行機の記録でもあると言いたいと思います。でも、記録は私にとってそれほど重要ではありません…
(ゼファー:) ああ、ムッシュ・ノーブル！ 「私にとって記録はそれほど重要ではありません！」誰が信じてもいいよ！夜の飛行を終えて戻ってきたとき、あなたの太陽電池は誇らしげに破裂しそうになりました。
(Solar Impulse:) これもかなりの成果でした。私だけでなく、パイロットのアンドレ・ボルシュベルグからも。そしてそれは中央ヨーロッパです。飛んでるね
常に砂漠のすぐ上にあり、サーマルが豊富にあります。基本的に、あなたは一種のグライダーです。
(ゼファー:) まだ正気ですか？ 2週間飛びました！ 14昼夜連続！たった 1 つしか管理できなかったのに!
議論をやめてください！あなたは敵対者だったと思われるかもしれません。あなたは同じことを支持し、同じテクノロジーを使用しています。
(ゼファー:) そうですね！私たちは二人とも最新の薄膜太陽電池を持っています…
(Solar Impulse:) 彼らは翼にぴったりと寄り添っています。
(ゼファー:) そして私たちの体は炭素繊維でできています…
(Solar Impulse:) 軽くて強い。昔のアルミ船体とは比べものになりません。
(ゼファー:) そしてあの静かなプロペラ…
(ソーラーインパルス:) 素晴らしいですね。
(Zephyr:) そして最新のリチウムイオン電池！
だから何。尊敬！
(Solar Impulse:) ただし、テクノロジーに対する魅力は、私よりも Zephyr にとって大きな役割を果たしていると言わざるを得ません。彼はただの子供です
防衛産業。
(ゼファー:) どういう意味ですか、防衛産業？
(Solar Impulse:) それが何を意味するのか、フクロウめ！あなたの会社は戦闘関連のものしか作っていない。暗視装置、センサー、レーダー、特別なソフトウェア…
(ゼファー:) この道徳主義者め！あなたの態度は私をイライラさせます！ドイツ銀行のスポンサーであることを思い出させていただいてもよろしいでしょうか？彼女は私の予算全体よりも多くのお金を防衛企業から稼いでいます。
批評家たちは、とにかくあなたは未来ではないと言います。軽量構造と太陽光発電は別のことです。それを同じ平面上で組み合わせる必要はありません。そして、多くの乗客を乗せることは決してできないでしょう。
(ゼファー:) もちろん、私たちは未来です!ある時点で、私は一度に数か月間空中にいることになります。測定器やカメラを持ち歩き、科学やビジネスにデータを提供します。軍隊だけではありません！
(Solar Impulse:) 人類は化石エネルギーへの依存を克服しなければなりません。私たちはそれが可能であることを証明しています。
(ゼファー:) (目を丸くして) 哲学的な枠組みがなければ、彼はそれをやりません!
司会: マーティン・ラスパー
