シェイク・アリ・アブドゥラ・アハメッドはソコトラ島で最も重要な人物の一人であり、150人の部族の長であり、子羊の皮で包まれたテレビの所有者であり、72歳という高齢である。彼は色あせたひげをヘナで染めています。彼は裸足であぐらをかいて、崩れかけた石灰岩の壁、赤と白の市松模様の布、クーフィーヤを頭に乗せたリビングルームのボロボロのマットレスの上に座り、次のようなビジョンを描いています。インド洋。”もちろん、彼が考えているのは湾岸大都市の好況期のことだけであり、最近明らかになった債務危機については考えていない。
過去2000万年から3000万年の間、ほとんど活動がなかったこの島にとって、これは大胆な夢だ。当時、ソコトラ本島に加えて多くの小さな島々を含むソコトラ諸島は、第三紀初期以来アフリカ本土とのつながりがなくなった後、現在のアラビア半島から分かれました。現在、ソコトラ島はイエメンの沖合350キロメートルに位置しており、これらの島々は1967年以来イエメンに属している。ポルトガル人はソコトラ島を征服しましたが、植民地時代にはこの島はイギリス連邦の一部でした。偉大な探検家マルコ・ポーロがそのことを報告し、伝説によると船乗りシンドバッドもソコトラ島を訪れました。それにもかかわらず、この島は生態学的に孤立していたので、世界の他のどこにも存在しない動植物種がここで生き残り、発達しました。825 種の顕花植物とシダ植物のうち 35 パーセント以上が固有種であり、爬虫類は 30 種すべて、爬虫類は 7 種すべてが固有種です。ここに生息する鳥の多くは固有種です。これほど多くのエジプトハゲワシが生息する場所は他にありません。このため、この島は生物学者によって「インド洋のガラパゴス」であると考えられており、2000 年以来面積のほぼ 4 分の 3 が国立公園として保護されており、2000 年にユネスコの世界遺産リストに切望される場所の 1 つとして登録されました。 2008年。
しかし、これらのラベルは、観光業界やその投資家の注目を島に向けさせることにもなりました。 10 年前に一年中飛行機が着陸できる滑走路が建設されて以来、ソコトラ島は世界に開かれてきました。最近まで、毎年この島を訪れる観光客は 100 人未満でした。夏のモンスーンの間、海は荒れすぎて船で行くことさえ不可能でした。しかし、2008 年には 4,000 人の外国人が訪れ、その中には 500 人のドイツ人も含まれていました。そして彼らは痕跡を残します。一方で、社会主義政権が崩壊し、1990 年に南北イエメンが統一された後、自然保護活動家や科学者もこの島にアクセスできるようになりました。彼らはこの地域の生態学的重要性を認識しており、現在、それを保護するために戦っています。気候変動により、海流が変化し、水温が上昇し、モンスーン時には激しい嵐が島々を襲っています。
白亜紀の遺物
ソコトラ島が岐路に立たされていることがますます明らかになってきている。独特の自然景観とその住民の大部分は依然として伝統的に暮らしており、グローバル化した現在への飛躍に無傷で対処できるだろうか？
首都ハディブの外、コンクリートの箱とほこりっぽい街路で構成された人口 12,000 人のみすぼらしい町であるソコトラ島は、一見するとまだ数千年前の姿をしています。島の黄土色の石灰岩の岩とは対照的に、海は超現実的なターコイズ色に輝いています。青。一部の地域では、夏のモンスーンの荒風が、世界最大級で最も美しい、白く真珠のような砂のランプ砂丘を生み出しました。インドの船員によって命名された「至福の島」は、荒野でピンク色に輝く砂漠のバラと、ここにしか生えない一種のドラゴンブラッドツリー (ドラセナ・シナバリ) で特に有名です。彼らは島奥地のディクサム高原のまばらな森に集まった。これらの白亜紀の遺物は、かつては恐竜の仲間でした。空に向かってしっかりと枝分かれしたキノコのような屋根を形成するこれらの原生木の樹脂は、病気を治すと言われています。中には樹齢800年を超えるものもあり、そのため子孫がいないことさえ気づかれません。苗木がヤギに食べられてしまうため、若い木がほとんどありません。アラビアのどこでも同様であるが、急速に増加する人口を養うために、ソコトリアの農民は島でこれらの動物を飼育する数を増やしている。つまり、ソコトラ島の環境問題の原因はグローバリゼーションだけではなく、地元の人々も原因であるということです。ドラゴンブラッドの木が絶滅の危機に瀕しているだけでなく、絵のように美しいキュウリの木もほぼ絶滅し、7種類の在来種のお香はますます希少になり、一部の種類のアロエは長い間探さなければなりません。ヤギは何でも食べます。
かわいいドラゴンブラッドツリーの赤ちゃんたち
一部のソコトリ族が自然を大切にしているのは素晴らしいことです。たとえば、元農民のアディブ・アブドラさんは、国連開発計画 (UNDP) が運営する自然保護プロジェクトの支援を受けて、1996 年にハディブに苗床園を設立しました。このプロジェクトは植生回復に重点を置いています。失われた地域とそれらの絶滅危惧種の植物の保存。彼の従業員は、カルスト山脈や高原にあるドラゴン ブラッド ツリーやその他の植物から種子を集め、苗床に播き、若い植物を育て、その後古い場所に植えます。 「私たちの自然のために何かしたいと思っただけです」とアブドラは言います。彼は外国人を巻き込ませません。彼はイエメン環境保護庁（EPA）から部分的に資金提供を受けているが、彼のビジネスはまた、かわいい光沢のある緑色のドラゴンブラッドの木の苗木の写真を撮ってもらうために観光客を彼の場所に連れてくるツアーガイドにも依存している。 「観光客からの寄付がなければ私たちは生きていくことができませんでした」とアブドラさんは認めます。
3,600平方キロメートルのソコトラ島には4万人から8万人が住んでいるが、正確なことは誰にも分からない。ヤギ肉、ナツメヤシ、魚以外何も生産しない不毛の島には、おそらく多すぎるだろう。トマト、小麦、米、さらにはイエメンの噛み薬カットも含め、その他すべての物品や食料は、伝統的な帆船やダウ船、錆びたモーターカッターによって運ばれてきます。この船の船長たちは、海賊のはびこる海域を一昼夜航海する勇気を与えられ、高給を得ています。これまでのところ、ソコトリ族は主に漁業でお金を稼いでいます。サメは特に重要で、そのヒレは特にアジアに輸出されています。残ったサメ肉は塩漬けにして乾燥させてイエメン本土に販売する。しかし、それは不安定なビジネスモデルです。かつて、ソコトラ島の約 5,000 人の漁師は、住民自身のニーズを満たすためだけに海に出ていました。一方、輸出は魚資源を圧迫している。
日の出直後、ハディブ魚市場の海はまだ晴れているようです。空は真っ青で、獲れたての新鮮な香りが漂います。漁師たちは手押し車を使って、真鯛、スズメダイ、アジなどの鍋サイズの魚を運び、時にはサメも運びます。彼らは錆びた大きなナイフを使って魚の切り身を切り取り、それを客のためにひらひら動く緑と赤のビニール袋に血まみれで詰め込んでいる。しかし漁師たちの気分は曇っている。 「今では、良い漁場を見つけるために海まで車で2時間行かなければなりません」と地元漁協の組合長、アリ・モハメド・アファーンさん（45）は言う。彼は、本土から島に近づき、現代的な漁法とナイロン製のトロール網を容赦なく使用するトロール船との競争について「彼らはすべてを殺します」と不満を述べています。ソコトリ族のほとんどは今でも伝統的な漁法をほぼ守っています。彼らは狭い木製の船で海に出て、ロブスターを釣るときはフックと優しい罠の付いた長い釣り糸を使い、ロブスターの乱獲を避けるために漁場を変えます。したがって、長い間、持続可能性はそれ自体で存在していました。
地図を作成して保護する
これは、フランクフルト・アム・マインの「生物多様性と気候研究センター」（BiK-F）のウーヴェ・ザヨンズさん（42）のような海洋研究者らの出発点でもある。この魚類学者とヨーロッパ人およびアラブ人の同僚からなるチームは、10 年以上にわたってこの諸島の魚類と沿岸生態系を研究してきました。とりわけ、国連開発計画（UNDP）は、自然保護概念のための基礎調査の実施、当時ほとんど知られていなかった海洋生物多様性の地図作成、自然保護区システムの確立、漁業管理計画の策定をこのチームに依頼した。エディンバラの王立植物園は、陸域の調査を委託されました。ザヨンズ氏は、本質的な洞察を次のように表現しています。「科学的手法と伝統的な手法を組み合わせた場合にのみ成功します。」
ゼンケンベルク博物館のザヨンズ氏と彼の同僚が 1998 年に取り組んだのは、これは大変な仕事でした。英国が撤退し、1967年にイエメン人民民主共和国が占領して以来、この島での科学活動はほとんど眠っていた。海洋生物学者らはこの諸島はほとんど空白の場所だと考えていた。彼らは、この地域が生物多様性の「ホットスポット」であると疑っていた。非常に孤立しているが、同時にアデン湾、アラビア海、そして種の豊富な紅海近くの間の移行地帯にあるソコトラ島は、いくつかの大規模な生物多様性の影響を受けている。海流の影響を受ける。さらに、夏のモンスーン嵐は水塊を激しくひっくり返し、冷たくて栄養豊富な水を地表にもたらし、それが海洋生態系の生物学的生産性を高めます。したがって、多くのことが期待されていました。
衛星データを使用した最初の大まかなビオトープ マッピングの際でも、ソコトラ諸島はその多様性に驚きました。科学者らは、潮間帯で 6 種類の生息地タイプを特定し、水中には 25 種類の生息地タイプ (さまざまな形の移動性の砂地形、海草の牧草地、さまざまなサンゴ群集) を特定しました。 「このような多様性は世界でもほとんど見られません」とザジョンズ氏は言う。翌年、深さ、土壌状態、野生生物に関する基本データを記録するために、列島の合計 600 か所の観測所が潜水されました。60 か所の観測所で広範な「生物目録」が作成されました。これは、動植物が詳細に記録されたことを意味します。 。その結果は印象的でした。動物学者たちは、この諸島の海域で 253 種のサンゴと約 800 種の魚を発見しました。彼らの多くは科学の初心者でした。
結果は予想以上に良好でした。研究者らは、ソコトラ島が、科学者が注目した時点ですでに生息地が部分的に破壊されていた多くの島々と運命を共にすることになると予想していた。その代わりに、研究者らは生物地理学的にほぼ無傷の生息地を発見した。保護措置がいかに重要であるかがさらに明確になりました。イエメンの環境当局と協力して、とりわけ保護区域を特定し、すべての資源の持続可能な使用を要求する自然保護利用計画が策定されました。教師、漁師、地元ガイドなど、ソコトリ族の多くは環境保護の訓練を受けています。そして、ユネスコの世界遺産としての新たな地位は、少なくとも国際監視団がソコトラ島に注目することを保証するでしょう。
魚の養殖場
「ジャラ、ジャラ」とウーヴェ・ザホンズがアラビア語で呼びかける。 「行こう、行こう！」と従業員を励まし、待っていたジープに飛び乗りました。ディトワ ラグーンでダイビングして魚を網で捕る。長距離ドライブの価値を高めるには、おそらくキャンプする必要があるでしょう。ザヨンズ氏、フランス人の同僚エドゥアール・ラバーニュ氏、ハディブ出身のソコトリア人の同僚フアド・ナシーブ氏は、緑の綿網を半円を描いて引きずりながら、ラグーンの浅瀬を歩いている。 「あなたはサイのように踏みつけます」とザジョンズは不満を言う。 「もっと気をつけて！」ラグーンは海洋サイクルの重要な場所であり、多くの魚種の苗床であり、陸と海が出会う場所でもあります。夕方、陸上で研究者たちは黒いプラスチックの箱にしまった獲物を調べ、話を始めます。 「ここには、トゲウオに特有の大きなタイル状の鱗があります」とザジョンズ氏は言う。 「それで、これはボラですか？」彼らを識別するのはとても難しいのです。」分類学は芸術であり、分厚い参考書やインターネット データベースが利用できるフランクフルトの研究室でのみ最終的に決定されるものもあります。ヘッセン州のロエベプログラムからの資金で資金提供されたハディブの研究ステーションはまだ建設中です。今のところ、ここには間に合わせの装置がいくつかあるだけです。種を明確に識別するには、メスやピンセットを使用して解剖学的詳細を明らかにする必要がある場合があります。
しかし、フランクフルトの科学者たちは、ソコトラ島の沿岸水域、つまり海洋生物の数と種類を調査するだけではないことに興味を持っています。たとえば、エドゥアール・ラバーニュは博士論文で「耳石」の分析を専門としています。魚の聴石は木と同じように年輪を作ります。それらの微化学的測定を使用すると、魚がいつどこに生息していたかを知ることができます。最新の分析手法を使用すると、ラグーンと海の間、淡水、汽水、海水の間での魚の移動を再現できます。そして、そのようなデータは漁業管理にとって重要です。なぜ一部の場所で魚がいなくなったのか、なぜ種群集が変化しているのか、気候が魚の生態にどのような影響を与えるのかを理解したいと考えています。将来的には、フランクフルトの研究者らは、とりわけそのような手法を利用して、ソコトラ島周辺海域、アラビア海、インド洋における地球規模の生物多様性に対する気候変動の影響の調査に重点を置く予定である。一つ明らかなことは、ソコトラ島は地球規模の気候から身を隠すことはできないということだ。
“とてもゴージャスで原始的”
そして世界はすでに到来しています。ハディブのサマーランド・ホテルの中庭では、ダブルルーム1人当たり35ユーロの広場の有力ホテルであるイタリア人観光客のグループが白いプラスチックの椅子に座って朝食をとっている。 「ここはとても原始的で素晴らしいんです」とシックなサングラスとスパゲッティ ストラップを身に着けたボローニャ出身の女性は言います。彼女はフラットブレッドに甘いイエメンのイチゴジャムを塗ります。 「とはいえ、パパイヤとヤギのチーズを少し用意することもできたかもしれません。」フリルのトップスを着た彼女の旅仲間は、陽気な皮肉を加えて次のように付け加えた。だからこそ、新鮮なうちにここに来たかったのです。」
風が赤いビニール袋を道路の埃の上に飛ばし、藪の枝に引っかかるまで空中を旋回させます。ヤギが通りを横切って走っています。 「ゴミ収集はまったく機能しません」とドバイを夢見る首長、アリ・アブドゥラ・アーメド氏は断言する。 「ハディブ全体にゴミ収集車 1 台では十分ではありません。」そしてこう付け加えた。「政府は行動しなければなりません！そして外国人投資家も必要です！」そうすれば、ソコトラ島に繁栄と富がもたらされ、サウジアラビアと同じくらい美しいものになるかもしれません。
木か人か？
ソコトラ島のイエメン環境庁長官サレム・ダーヘル氏はもっと控えめだ。彼は自分の役割を、新たに獲得した世界遺産の保護者として捉えていると主張している。少しイライラしながら、彼はイエメン大統領の額縁に描かれた写真の下でラップトップに座り、ゴミ処理と水の供給を改善する必要があるという、環境に配慮した最良の意図だけを宣言しました。ホテルはハディブにしかないはずですが、キャンプ場は田舎にしかありません。廃棄物は適切に処理する必要があります。この島は年間 6,000 人を超える観光客をサポートすることができません。しかし、正直に言うと、「木と人間のどちらが重要ですか?」という質問もできます。
それは不合理な質問ではありません。それでも、旅行者や科学者は、ディクサム高原のヤシの木が並ぶワディ・ディローの透き通った水で入浴したり、カランシアの白い夢のビーチにある高さ 40 メートルの砂丘に驚嘆したりすると、憂鬱な気分になり、観光客向けのホテルがそのような場所だと想像します。もうすぐここに見つかるかもしれません。
「起業家らはすでにスタート台に立っている」と、いかなる状況でも自分の名前を出したくないイエメンの旅行ガイドは不満を漏らす。一般に、影響力のあるイエメン人があらゆる法的規制を無視して、予防措置として最も美しいサンゴ礁の海岸の一つに広大な土地を購入したことは知られている。数年後にはそこに高級ホテルが建つでしょう。しかしおそらくこの不気味なプロジェクトは、ソコトラ島の道路建設と同様の運命をたどるだろう。そこでは補助金を財源として建設請負業者が突然、おそらく2台の車が登録されている村への複数車線の道路を建設した。 4 車線の高速道路もハディブから始まり、ジャンクションはディクサム高原まで続き、15 キロメートルを超えるとどこにも行きません。 ■
アンドレア・シューマッハーのイエメン滞在は2回の暗殺未遂の間に行われたが、それでもソコトラ島の自然に対する彼女の熱意は弱まらなかった。
アンドレア・シューマッハ著
コンパクト
· ソコトラ諸島周辺の海景で、動物学者は 300 種のサンゴと 800 種の魚を発見しました。それらの多くは以前は知られていませんでした。
· しかし、時には望まれ、時には恐れられる観光客の猛攻撃がひとたび到来すると、水上と地上の楽園のような平和は終わりを迎える可能性があります。
「自分の知っていることを守る」
シェンク教授、自然は観光客を許容しますか？
問題の 1 つは、ガラパゴス独自の力学が存在することです。ガラパゴスの観光はかつては環境に優しいものでした。その後、成長率は 20% に達し、投資は儲かるようになりました。ホテルは建てられるべきではない場所に建てられました。観光客らは外来種も持ち込んだ。
それでは、人々は保護地域から可能な限り遠ざけられるべきでしょうか?
いいえ、人々は自分の知っていることを守る傾向が強いため、旅行は重要です。しかし、必要なのは、観光客の利益のためにも、高い環境基準、全地域の立ち入り禁止区域、訪問者数の制限です。25 台のランドローバーでチーターの周りに立っている人には、もはや荒野の感覚はありません。
地域住民はどのような役割を果たしていますか？
重要なことです！地元住民も観光から恩恵を受け、自然保護区が彼らにとって価値があることを認識する必要があります。投資家がロッジを建設し、西洋人の経営者を雇い、ホテルの従業員を大都市から連れてくるということがあまりにも頻繁に起こります。地元の従業員が増えるほど密猟者が一人減るので、地元で訓練する方が良いでしょう。
自然観光は多くの収入をもたらしますか?
ガラパゴス旅行者が合計で費やす金額を計算し、それに訪問者数を掛けると、数百万ドルになります。
環境に優しい観光は富裕層だけのものなのでしょうか？
特に東アフリカでは、人々は高額な入場料を請求しようとします。私たちのアプローチは、大多数には高額の料金を請求するが、生物学を学ぶ学生など、特別な興味はあるものの資力がほとんどない人々には門戸を開いたままにすることです。
