英国政府は金曜夜、BSEが羊にも伝染する可能性があるかどうかの問題を解明するために実際に牛の脳を検査したことを初めて認めた。調査の誤りは4年間続き、35万ユーロ（68万5,000マルク）の費用がかかったが、公表の2日前に発覚したばかりだった。
ボストック氏は月曜日、昨年12月に「羊の脳の一部がわずかに汚染されている可能性がある」という印象を持ったと述べた。だからこそ彼は州立獣医学研究所にこの疑問を調査するよう依頼した。研究所は彼に、そのような汚染は存在しないと告げた。「サンプル中にウシ由来の物質は見つからないと言われました。私たちはそれがとても安心できました。」研究が発表される直前に、彼の実験準備品がすべて実際にはウシの脳で構成されていることに気づいたとき、彼は獣医学研究所に説明を要求した。金曜日、彼の疑惑を調査した際に明らかに間違ったサンプルが検査されたことを知らせる電子メールを彼は受け取った。
英国のトップ獣医当局者ジム・スクダモア氏は月曜日、この事件に関する独立した調査を発表し、「どこに問題があったのかを知るために、サンプル物質の経路を正確に追跡する必要がある」と述べた。どうやら「組織サンプルの登録ミス」があったようだ。
DPA
