変わりゆく国 - 環境・地球

何十年もの間、ヴェンランド地方は西ドイツの死角にありました。北、東、南: 東ドイツ。エルベ川沿い：死のストリップ。壁の崩壊によりここが「グリーンベルト」に変わり、ヴェンランド、エルプタラウエ、プリグニッツは統一ドイツの自然の宝庫となりました。

文：Markus Wanzeck / 写真：Janine Meyer

プリグニッツからウェンドランドへ移動しますか？それは長い間、命を脅かすものでした。 1974年8月の夜遅く、一人の若者がエルベ川を泳いで連邦共和国に向かって渡ろうとしました。東ドイツの巡視船が彼を発見した。彼は水泳を続けた。ボートは逃亡者たちを追い越しました。キロ474地点のエルベ川には、殺害された男性を追悼する記念板が設置されている。現在、平日の午前6時から午後8時までフェリーがメクレンブルクのリュトケンヴィッシュとニーダーザクセン州のシュナッケンブルクを結んでいる。「来てみませんか？」荒々しい魅力の声が呼ぶ。ウォルンワー。車でイルカというフェリーに乗り込みます。渡し守はタバコを口の端にくわえながらエンジンを始動した。ディーゼルエンジンの音を耳元で響かせながら、冬の灰色の空が映る水面を滑空する。ビーバー城を通り過ぎます。ハイイロガンが草を食むウェンドランドの海岸へ。
ヴェントラントは何十年もの間、西ドイツの死角、つまり今日のメクレンブルク＝西ポメラニア州、ブランデンブルク州、ザクセン＝アンハルト州に囲まれたニーダーザクセン州の極東端に位置していた。 3 つの方向で、道は「デスストリップ」で終わりました。東ドイツ側でも、冷戦により国境地域は衝撃的な状態に陥った。 1950 年代と 1960 年代には、信頼できないとみなされた人々を立入禁止区域から排除するために村全体が避難されました (「Aktion Ungeziefer」)。生態学的観点から見ると、鉄のカーテンの両側で隔離されたのは幸運でした。「西」（地理的には南）のヴェントラントと「東」（北）のプリグニッツに隣接するエルベ氾濫原は、今日では統一ドイツで最も美しい自然の宝庫の一つとなっています。

デス・ストリップから「グリーンベルト」まで

まるで時間がこの回転する土地の周りを飛んでいるように見えます。オオカミやオオワシ、カワウソやカワセミがおやすみと言ってくる森や広大な空間の間にクリンカーレンガや木骨造りの家が建つ村や町。プリグニッツは、コウノトリに関して言えば、ドイツで最も人口密度が高い地区とみなされています。エルベ川は、全長 1,100 キロメートルのうち 600 キロメートル以上の大部分を堰き止められずに流れることが許可されているヨーロッパで唯一の大河です。エルベ川中流の川の景観は、1997 年以来ユネスコの生物圏保護区に指定されています。 1989 年、デスストリップは、希少になった動植物の避難場所である「グリーンベルト」として再奉献されました。連邦環境自然保護協会 (BUND) の取り組みのおかげで、かつてのドイツとドイツの国境は現在、フォークトラント地方からバルト海に至るドイツ最大のビオトープネットワークとなっています。

エルベ川に三方を囲まれた岬であるホーエガルベに向かいます。そこには、この地域で最も重要な保存された河畔林が立っています。「半分がオーク、半分がニレで、樹齢約150年です」と私たちをこの逸品に案内してくれたBUNDのディーター・ロイポルド氏は言います。自然保護団体は財団を通じて半島を買収しようとしている。現在草原となっている一部の部分は再び氾濫原の森になるはずだ。機能不全に陥った古い堤防は取り壊され、古い支流は浚渫され、典型的な氾濫原の森林居住者には生息地が返されることになる。たとえば、オオカミウオ（ Cobitis taenia ）は、一方では酸素が豊富な水を必要としますが、他方では、川底の小石のカロリーが高くなるように、水はできるだけゆっくりと流れる必要があります。「この魚は本当に石を食べるんです」とロイポルド氏は説明する。「そして、その上にあるものを消化します。」えらから石を吐き出します。
氾濫原森林再生の 2 番目の焦点は、レンツェン城下町からさほど遠くない対岸、わずか数キロ下流にあります。「悪の場所」という名前は、ここで川がほぼ直角にカーブしていることから付けられました。船の操縦が難しい。そして、堤防に関する限り、これは真の限界点である、とロイポルド氏は言う。「2002 年の世紀の洪水の際、堤防の決壊はかろうじて防がれたが、多大な努力によって 100 万個の土嚢が安定した。」壁。

自然保護に人々を連れて行く

この壁は放棄され、2005 年に切り開かれました。後背地に新しい堤防が建設されました。この結果、420ヘクタールの浸水地域が生じた。次の 100 年に一度の洪水の際に、地域の水位が最大 35 センチメートル低下する予定です。そしてドイツの地図からほぼ完全に消えてしまった生息地を取り戻しましょう。先駆的なプロジェクト – 一体どうやって氾濫原の森林を再植林できるのでしょうか? 「それほど簡単ではありません」とロイポルド氏は言う。経験値が足りない。「そして冬の洪水時には、流氷が文字通り若い木を削り取ってしまいます。」
これらのプロジェクトは、壁崩壊後に当時の所有者によって BUND に与えられたレンツェン城によって調整されています。グリーンベルト、川の風景、レンツェン市に関する 3 つの博物館、オーガニックホテル、ツアーを提供する観光案内所に加えて、城には現在、氾濫原生態センターも併設されています。これらすべてが 1 つの屋根の下で行われますか?同センター所長のマイケ・クラインヴェヒター氏は、それも当然だ、と語る。現在、私たちは氾濫原保護に関して人々を連れて行こうとしています。」

エルベ川の下流約 65 キロメートル、生物圏保護区の西端にあるのが、自然に興味のあるヴェンデラントのゲストの 2 番目の中心的な窓口であるブレッケーデ城のビオスフェリウムエルプタラウエです。ここでは、インタラクティブな展示、水族館、ビーバーの囲いの中で、川の風景の中で何が這い、走り回るのかを見ることができます。外の世界を屋内に複製したこの空間には、冬の雨の日だけでなく、独特の魅力があるのです。マネージングディレクターのアンドレア・シュミット氏は次のように述べています。しかし、まだ魚の姿は見えません。そして、エルベ川には水源から河口まで、約 100 種類の魚が生息しています。」「この地域には約 50 軒あります」とシュミット氏は言います。「そして、そのうちの半分はここ水族館にいます。ですから、それは非常に代表的なものです。」
水族館の家の隣には、ビーバーの城のある大きな池があり、その周りに庭園があり、合計 1000 平方メートルです。少なからず。しかし、天然木の成長速度という観点から見ると、ここに生息するつがいのビーバーにとっては小さすぎます。「それが私たちの木が一日以内に成長する理由です」とシュミット氏は説明します。日中は、新鮮な枝が準備ができたチューブに入れられます。ビーバーは夜にそれらをかじって、巣穴の中で処理することができます。勇敢なベジタリアンの木こりたちが、2 つの覗き窓を通してげっ歯類の城につながっている「ビーバーハウス」で、このシーシュポスの仕事からどのように立ち直るのかを見ることができます。エルベビーバーは、ザクセンアンハルト州に残っている個体群を除いて、かつてはほぼ絶滅していました。そのため、しばらくの間、東ドイツの数少ない輸出ヒット商品の 1 つとなりました。現在、シュミット氏は、4、5キロごとにビーバーの家族が生物圏地域のニーダーザクセン州の一部に再び住み着いた可能性があると推定している。

動く砂丘

スティクサー移動砂丘もニーダーザクセン州のエルベ氾濫原の一部ですが、場所はエルベ川の右岸、アムトノイハウス地区にあります。このコミュニティは 1993 年にメクレンブルク – 西ポメラニアからニーダーザクセン州に移転しました。 1945 年まで属していたリューネブルク地区に加わりました (現在はフェリーでのみ接続されています)。
高さ 30 メートルのこの砂丘は、最終氷河期の最も印象的な遺跡の 1 つであり、その氷河は 1 万年以上前にこの地域の景観を形成し、エルベ氷河渓谷に砂の山を残しました。スティックスにあるマイヤー休暇用農場からは徒歩わずか数分の距離にあります。村を出て松の木々の中に入ると、砂丘の移動が遅くなり、森の外からは砂丘が見えなくなります。「生涯この地域に住んでいるのに、砂丘のことを聞いたことがない人もいます」と、この農場で砂丘ハイキングを提供しているニコレット・トゥインマンは言う。トゥインマン自身も新参者だ。彼女は 2010 年に夫とともにアムステルダムから移住し、半世紀を経て新たなスタートを切りました。彼らはかつて、市の郊外にあるそこに農場を持っていました。街がエッジを飲み込むまで。ここヴェンデランドで、彼らは失くしたものを見つけました。「1950年代のオランダみたいに、堤防があっていいですね」と休暇用の農場に戻る途中、トゥインマンは言う。「このような自然はなかなか見られません。人がほとんど住んでいないところ。夜は真っ暗なのに、アフリカのような星空が見えるんです。」

かつての国境地帯は避難場所から避難場所へと変わった。たとえば、絶滅の危機に瀕している家畜品種を対象とした「アルシュ地方のエルベ川の景観」などです。ここでは、あまりにも多くの新参者たちに出会うため、すぐにベルリン・プレンツラウアー・ベルクの低地版にいるような気分になる、すべての新参者たちにとっての箱舟でもあります。ウェンドランドは、このありそうもないイメージを実現するために懸命に努力してきました。そしてこの場所の決定的な利点は人里離れたところにあることだった。それが、1977 年にゴアレーベン村から遠くない塩のドームが核廃棄物貯蔵施設として選ばれた主な理由であり、ヴェントランダーの人々の抵抗の精神が呼び覚まされました。 1980年、半分本気で、彼らは小屋の村で「自由ヴェンランド共和国」を宣言したが、1か月後には数千人の警察によって避難させられた。
多くの都市居住者も抗議運動に参加し、かなりの数の人がこの抵抗勢力の一角に永住することさえあった。ウェンドランドは、代替的なエコカルチャーの代名詞となりました。ある種のパンクの領域へ。この評判と、古くからのウェンドランド住民と新しいウェンドランド住民が一緒に作り上げた政治的、文化的、社会的勢いは、今日に至るまでこの地域に影響を与え続けています。おそらく訪れるのに最適な場所は、人口 4,900 人の町ヒッツアッカーの郊外で、まだ見どころは何もありません。大量の砂と泥と、寂しい建物の外殻を除いて。ここに人口 300 人の村が建設される予定ですが、これ以上に政治的に正しいとは言えません。環境に優しく、多文化が共存する多世代の村。協同組合が支援しています。誰も不動産を所有すべきではなく、住みたい人は誰でもここに住むことができます。
「私たちが目指しているのは、家族の3分の1、50歳以上の世代の3分の1、難民の3分の1です」と協同組合の理事を務め、同志のエヴァ・ドレクスラーとともに建設現場に来たリタ・ラッセンは言う。この村のアイデアは、2015 年の「難民が来たとき」に生まれました。ヴェンドランダーの何人かはこう考えました。これを実現するには、手頃な価格の住宅が必要です。そして、これを実現するために、彼らは可能な限り自分たちの仕事をします。ラッセンは家を指さしてこう言いました。内壁のレンガ貼りも行います。そして、ラッセンとドレクスラーには時間と余裕があり、新参者の村で新しい生活を始めたいと思っています。」二人とも引退しており、エネルギーに満ちています。ドレクスラーはラインラントからヒッツァッカードルフに移住する。ハンブルクを出発。現在190人の組合員のうち半数がそこの出身者だ。それはヒッツァッカーにまだ駅があるからかもしれない。ハンブルクからリューネブルク経由で電車で1時間半でアクセスできるとラッセン氏は説明する。「ハンブルクに近いことも、私たち二人にとって重要なポイントでした。実際、彼女はそのように言っています。その近さ。」すべては相対的なものです。隔離も。

全文は natur 3/19 号に掲載されており、 ここから注文できます。

ウェンドランドのヒントと住所

アルシュ地方：珍しいペットの楽園
ドイツ初のアルケ地域である「アルケ地域エルベ川景観」は、ニーダーザクセン州鳥類保護観察所の所長を長年務めたハルトムート・ヘッケンロート氏によって始められ、2011年から存在しています。絶滅の危機に瀕している家畜品種は現在180か所で飼育されている。
アムトノイハウスには、小さくて立派なArchezentrumもあり、火曜日から日曜日まで午前 11 時から午後 4 時まで開館しています (入場無料)。

ベルーガ: 陸地を航行する船
放射性廃棄物が入ったキャスターの容器は、ゴアレーベンの森にある中間貯蔵施設を地元住民の一部が「ジャガイモ納屋」と呼んでいる場所に保管されている。適切な最終リポジトリが見つかるまで、無期限です。中間貯蔵施設のすぐ後ろには、かつて 1977 年に最終貯蔵施設として計画された地下塩ドームの試掘鉱山があります。厳重に警備された2つのエリアの間で、「ベルーガ」号が警備に立っている。全長24メートルのグリーンピースの廃船で、現在は森林伐採地の乾いた土地に横たわっている。

フェリエンホフ・マイヤー:
マイヤー・ホフは正式には箱舟です。「アルシュ地方エルベ川景観」にある農園の一つです。現在、絶滅の危機に瀕している家畜品種がここ 180 か所で飼育されています。レッドリストに登録されている 90 種のうち半数以上が生息地を見つけています。