しかし、爆発的なテキストの内容と比較すると、見出しはナッツのように見えます。なぜなら、この研究により、サン・ピエトロ島とサルデーニャ南西海岸の間の海底は、この地域全体で最も有毒な海底の一つであるという「恐ろしい状況」が判明したと同紙は報じている。
堆積土壌中に高濃度で検出される物質の中には、水銀、鉛、カドミウムなどの発がん性物質が含まれており、これらは生態系にダメージを与え、「人類に対する継続的な脅威」をもたらしています。
重金属だけでなく、多環芳香族炭化水素も発見されています。発がん性もあり、遺伝物質にも損傷を与える可能性がある物質です。例えば、カルロフォルテ港近くのカキの毒物学的研究では、すべての幼生に異常という形で「最大100パーセントの汚染」が明らかになった。 「重大な毒性」は、地中海に現存する最大の定置式トンナーラ（マグロ漁場）が運営されているラ・プンタ地区と、わずか数百メートル離れたホリデーリゾートのあるピアーナ島で見つかった。 。
研究者らは、かつて集中的に栽培されていたスルチス県の鉱山地域の地球化学的性質に加え、ポルトヴェスメにある巨大な金属産業施設を原因として挙げている。この施設はイタリアでも珍しく、現在はアルミニウムが主に生産されている。そこからフェリーはすぐ近くのサン ピエトロ島行きに出発します。このシステムがこの地域の平均を上回るがん発生率の原因であると数年前から疑われてきた。
その日の新聞の一面は、川に落ちた羊を救おうとして溺死した45歳の羊飼いに関する記事を特集した。そこには、ポルトスクーゾでのセックスと贈収賄スキャンダルが地域社会のイメージを損なう可能性があるため、監査院が責任者に対する手続きを開始したことも読み取れる。ポルトスクーゾはポルトヴェスメと直接隣接しています。フィレンツェ大学による研究では、2006 年の時点で、ポルトスクーゾにおける呼吸器疾患による死亡率は「著しく過剰」であると結論付けられていました。
しかし、1ページ目にあるサン・ピエトロ島と母島の間の海域には環境災害の痕跡はない。短い報告書は 35 ページにのみ掲載されています。
著者へ
ウルフ・リューデケは、フリーのジャーナリスト、作家、写真家として、2001 年からサルデーニャに住んでいます。彼はブログ「 Sardinia Intimate 」で、通常は旅行者には隠されている島の日常生活の背景ストーリーなどを報告しています。
