消防署がベルリンに非常事態を宣言したのは、2016年7月27日の午後4時過ぎだった。午後になると街を驚かせる低気圧が猛烈な風と豪雨をもたらします。嵐はすぐに去りましたが、その後、市の東の通り全体が水に浸かってしまいました。ウエディングやプレンツラウアー・ベルクなど、遮水性の高い地域は特に大きな被害を受けており、住民は膝までの深さの水の中を歩いて行かなければならないこともある。どちらの地区も建物が密集しているため、水はどこにも浸透しません。この日は２時間以内に所々で１平方メートル当たり４０リットルを超える雨が降った。これは通常の１カ月間に匹敵する量だ。
4年後の7月に再び、ベルリンで干ばつが続いていることを考慮して、上院は国民に対し、家の前の街路樹に水をまくよう呼び掛けている。呼びかけによれば、降雨不足により木々が危険にさらされているという。約４３万本の街路樹の多くが枯れる危険にさらされていた。バケツとじょうろを手に、ベルリン市民たちは呼びかけに従う。しかし、その行為はおそらく、ことわざにある大海への落下に過ぎなかったでしょう。
この例は、気候変動がドイツの都市やコミュニティにどのような影響を与えているかを示しています。時には水が少なすぎることもあれば、多すぎることもあります。一方で、地域社会は今後、暑さと水不足を伴うますます長期化する干ばつに耐えなければならないだろうし、他方では、下水システムに過負荷をかけ、下水道を浸水させる大雨を伴う土砂災害の数が増加するだろう。通り。また、気温が30度を超える、いわゆる猛暑日も増えてきました。これは、都市部の人々に特に影響を及ぼします。なぜなら、暑い日でも、密集した開発のせいで、夜になってもあまり涼しくないことが多いからです。
自然に逆らうのではなく、自然とともにある
ほんの数年前までは、これらの問題に対する答えは純粋に技術的なものでした。暑さと干ばつに対抗するためのより強力な空調システムと灌漑システム、集中豪雨や洪水に対抗するためのより高いダム、より大きな下水管、そしてより広い雨水貯留池です。しかし、そのような解決策は今日では手が届きません。たとえば、2016 年 7 月にベルリンに降った雨の量を吸収するには、これらの構造物をさらに大きくする必要があります。これには、特に改造が必要な場合には費用がかかります。特に、克服すべき課題は気候変動だけではないためです。予測によると、今世紀半ばまでに全ドイツ人の 84 パーセントがこの都市に住むことになるでしょう。これは都市にとってバランスをとることになります。都市はより多くの人々を収容し、同時に気候変動の影響にも適応しなければなりません。これにはスペースが必要ですが、希少かつ高価であり、投資家の間で争奪戦となっています。
「ドイツの都市はより環境に優しいものになる必要がある」と、ミュンヘン工科大学で都市の自然概念と都市景観計画を教えるシュテファン・パウライト氏は要求する。都市生態学者の概念によれば、コンクリートやテクノロジーで自然と戦うのではなく、都市の自然が増えることで将来の大雨や熱波が緩和されるはずだ。雨水が浸透する緑地を増やし、暑い日に木陰や涼しさを提供する木々を増やし、家の快適な生活環境を確保する緑の屋根やファサードを増やします。専門家は、下水道システムを含む、いわゆるグレーインフラを補完し軽減するためのグリーンインフラについて話しています。これに、リーグの 3 番目のメンバーとして、都市の土地にある小川、川、池、湖を指す青いインフラストラクチャーが追加されます。
パウライト氏は、ミュンヘンのマックスヴォルシュタット（人口 50,000 人を超える都市中心部）の例を使用して、自分のコンセプトをどのように実現できるかを検討しました。学生生活が特徴の活気あふれる地区は、2 つの主要交通軸の間に市松模様状に配置されており、住宅街と商業街がそれらに平行および垂直に走っています。緑もまばらで交通量も多い。再生が容易な地形ではない。しかし、パウレット氏は可能性を感じている。科学者は、一部の通りを改築し、以前は駐車場として使用されていた裏庭の封印を解除することで、地区内の樹木の割合を現在の10パーセントから20パーセント、25パーセント以上に倍増できると確信している。
エアコン代わりの並木
彼が特に注目しているのは、人気のカフェやレストランが立ち並ぶ全長 1.3 キロメートルの 2 車線の商店街、シェリング通りです。 「自動車交通を 1 車線に減らし、自転車道を追加すれば、連続して並木を配置するのに十分なスペースが確保できます」と彼は計画を説明します。この変換にはいくつかの有益な効果があります。アスファルトが除去された地域では、雨が自然に再び地面に降り注ぎ、夏の暑さでは木々が周囲を耐えられる温度まで冷やすことができます。そうすれば、住民にとっては路上にいる方が楽しいでしょう。
ミュンヘン工科大学の研究者は、都市の樹木が樹冠の下の温度を数度下げることを発見しました。樹齢80年の冬シナノキは、成長期を通じて葉から約48,000リットルの水を蒸発させます。したがって、シェリング通り沿いの並木はマックスヴォルシュタットの中心部にある自然の高性能空調システムとなり、地区全体の気候を改善するでしょう。しかし、ポーレット氏の計画はさらに一歩進んだものです。検討されているのは、掘った穴に根を張って植える通常の街路樹ではなく、いわゆる樹溝だ。これを行うために、広々としたコンクリートトレイで底が密閉された穴に木が植えられます。雨水は木の円盤に浸透し、一部は根に吸収されます。残りは干ばつ時の備蓄としてコンクリートタンクに集められます。溢れてしまうと周囲の砂利パックに水が浸透してしまいます。木の溝は、豪雨の際に下水道網への負担を軽減し、蒸発を増加させ、それによって暑いときの木の冷却能力を高めます。これが自然とテクノロジーの共生のアイデアです。
しかし、樹木溝には、多くの場所で都市道路の地下に供給ラインと廃棄ラインがすでに占有しているスペースが必要です。そのため、多くの都市地区の樹木は今後も技術的支援なしで生き残らなければなりません。現在よりも将来、都市にさまざまな木が生えることがますます重要です。気候変動の結果、都市はカエデ、シナノキ、クリなどの古くから存在する多くの種の生息に適さない場所となっています。 2018年の記録的な夏は特に、地元の都市の木に大きな被害をもたらしたとポーレイトは報告している。 「ヴュルツブルクでは、封鎖された地域にある冬のシナノキの木が最大 30 パーセントの成長損失を被りました。このような夏が数回続いた後、これらの木は終わりを迎えます。なぜなら、弱った木は菌類や害虫の攻撃を受けやすいからです。」
フランケン地方のファイツショッホハイムにあるバイエルン州ブドウ栽培・園芸局は現在、アジア、北米、南東ヨーロッパなどからの30の樹種を対象に、ストレスや気候への適合性を判断するための12年間の長期試験を行っている。ドイツの自治体向けの耐性のある都市樹木。今年終了するこの試験では、中国産のイチョウ、オランダ産のロベルニレ、成長の早いドイツの品種である紫色のハンノキ、そしてウィーンですでに使用されている南東ヨーロッパのエノキの木が、効果を証明した。彼ら自身が、病んでいるプラタナスに代わる木を確立しました。
ライプツィヒでも、人々は自然の空調として都市の木々に大規模に依存しています。ザクセン州市は、10 年以上にわたり、いわゆる都市林の実験を行ってきました。環境に優しい都市再開発の一環として、2008 年に都市森林が成長すべき 10 のモデル地域が特定されました。その一例は、ライプツィヒ東部にある旧市園芸センターの 4 ヘクタールの敷地で、その後、古木、実を結ぶ野生の木、植栽された落葉樹など、変化に富んだ森林景観が発展してきました。その結果、多層的な自然林が形成され、ところどころに高さ 30 メートルの木々が生い茂っています。結果報告書によると、都市の森林は0.5ヘクタールの広さから独自の内部気候を形成し、都市の気候にプラスの効果をもたらします。
都市気候は、気温が高く、湿度が低く、風速が低い、周囲とは異なる局所的な気候として定義されます。これは、低密度の植生、石、コンクリート、アスファルトなどの蓄熱材を使用した典型的な閉鎖型開発、および不浸透性のカバーで雨水をすぐに下水システムに排出する密閉床によって確保されています。これに暖房システム、自動車のエンジン、産業会社からの廃熱が加わり、都市の気候はさらに加熱されます。夏の暑い日には、市内の気温が周辺地域よりも最大 10 度も高くなることがあります。
都市林は、日中暖められた空気が夜には再び冷える、冷気の発生する場所です。これらは、都市部に設置され、周囲の温度を調整する冷凍装置のように機能します。しかし、夜間に十分に換気するには、植物が生い茂る周囲の地域からの冷気も必要で、その冷気は外気通路を通って都市に流れ込みます。これらは開発が行われずに維持され、理想的には都市の郊外から中心部まで広がる緑地です。
このような新鮮な空気の回廊は、たとえば、穏やかなザーレ渓谷に位置するため、ドイツで最も温暖な都市の 1 つであるイエナにも見られます。チューリンゲン州東部の都市は、石灰岩の斜面を越えて上の高原まで広がる環状の自然保護区に囲まれています。夜になると、そこで形成された冷たい新鮮な空気の塊が未開発の斜面を越えて都市に流れ込み、過熱した住宅街やビジネス街を冷やします。
冷気形成エリアと外気通路が大規模に達成できるのと同様に、屋上緑化エリアは小規模に達成します。ライプツィヒのヘルムホルツ環境研究センターのローランド・ミュラー氏は、「緑の屋根は雨水を蓄え、その下の建物を冷却し、細かい塵や汚染物質をろ過することで微気候を改善します」と説明する。暑い夏には、緑の屋根によって建物内の温度のバランスが保たれます。最大55度の温度に達する砂利屋根とは異なり、緑化された屋根は35度を超えることはほとんどないと科学者は説明する。彼は現在、ライプツィヒのダウンタウンの新しい開発地区で住宅の冷房を目的としたさまざまなタイプの緑化屋根を調査している。
手入れが簡単な屋上緑化
最も単純なタイプの屋上緑化は、草、苔、またはハーブが広範囲に植えられた平らな屋根です。多肉植物もよく植えられます。根、幹、葉に水を蓄え、乾燥した時期にもうまく対処できる植物です。広範囲に緑化された屋根はメンテナンスが簡単で、すぐに連続した植物のカーペットを形成し、ほんの短時間で生態学的保護シールドとして機能します。緑が濃いバージョンは異なりますが、冷却効果は高くなりますが、多年草、低木、または木を植えると庭園に似ており、適切な注意も必要です。湿地帯の植物の屋根は最大の冷却効果がありますが、毎日水をやる必要があります。
ミュラーの緑の屋根は、新しい開発地区でテストされる革新的な水管理コンセプトの一部です。かつて荷積み基地の跡地に建設された新市街には、3,700人が居住し、「スポンジシティ」の原則に従って計画されている。雨がすぐに雨水管に排水される古典的な密閉都市とは異なり、スポンジシティは水を吸収して蓄え、干ばつ時に蒸発して空気を冷やすことができます。ミュラー・バウム・リゴーレン氏によると、屋根の緑化に加えて、密閉されていない中庭と緑地にある浸水可能な空洞が地区内の雨を防ぎ、下水道システムへの負担を軽減するはずだという。家と家の間にある緑地は、もはや平らな芝生ではなく、高低差があり、そこに雨水が集まり、ゆっくりと浸透していきます。
このコンセプトは、ハンブルクの新しい開発地区イェンフェルダー オーでさらに発展しました。間もなく完成する800戸以上のアパートが集まるこの市街地には、従来の下水道設備はまったく必要ない。ここでも、雨水が敷地内の溝や空洞に浸透したり、大きな葦池に流れ込んだりしています。このシステムは、統計的には 100 年に 1 回しか発生しない極端な降雨でも緩衝するように設計されており、道路や地下室が浸水することはありません。
Jenfelder Au では、地域の循環経済がさらに一歩進んでいます。キッチンやバスルームからのわずかに汚染された廃水は施設内で処理され、近くの小川に排出されます。また、トイレの廃水は中央倉庫で発酵してバイオガスとなり、地区に電気と熱を供給します。
