雑誌『natur』の創設者、ホルスト・スターン氏が96歳で死去した。地球の破壊がまだ文明の成果だと考えられていた時代に、ジャーナリストは自然に声を与えた。
ネイチャー編集者ピーター・ラウフマン著
ホルスト・スターンが亡くなりました。私は彼の最初の社説を再び取り出しました。彼は種の絶滅、環境汚染、資源の消費などについて書いています。
彼の忠告はほぼ 40 年前のものですが、彼らはその関連性を何も失っていない。心の狭い人たちは今でも自分の穴から這い出てきて、自然に関してはすべて大丈夫だと私たちに信じ込ませようとしています。あるいは、彼らは、自然や環境保護は、害を及ぼさない限り、私たちが買うことができる贅沢だと考え続けています。
私は何年にもわたってそのような話題を取材することができたが、ホルスト・スターン氏がフォルクスワーゲンのトランプ氏であるシャイアー氏の行動についてどうコメントするだろうかとよく疑問に思った。卑劣な疑いがあります。残念ながら、おそらくもう分からないでしょう。
ホルスト・スターンは、兵士、記者、ラジオマン、新聞記者など、さまざまな人物でした。彼は熱心に説明し、公平かつ厳しくコメントし、名指しして要求しました。地球の破壊がまだ文明の成果だと考えられていた時代に、彼は自然に声を与えました。
もちろん、それ以来、たくさんのことが起こりました。人々はより敏感になっています。廃棄物を分別し、オーガニックのものを購入し、原子力発電を望まない。しかし、ホルスト・スターンにとってそれだけではおそらく十分ではなかった。彼は自信があり、要求が多かった。特に1980年の『nature』初版の社説での彼の言葉を考慮すると、おそらく私たちが実際に銃声を聞いていなかったことが明らかです。
それにもかかわらず、人々の善意と学習能力を信じることがスターンの関心事でした。政治家、企業、業界自体は決して悪ではありません。建設的な批判ですが、妥協はありません。
ホルスト・スターン氏は2019年1月17日にパッサウで96歳で死去した。
