日本政府はすでに６月中旬、福島から約３０キロ離れた飯舘村の避難指示が２０１７年３月に期限切れになると発表していた。伝えられるところによると、その地域が再び居住可能な状態になるよう、家々や通りに隣接した地域が除染されたという。
政府は現在、返還の要求を強調している。原発事故の被害者に対する補償金の支払いは2018年までに期限切れとなる。これは、経済的な理由から多くの人が故郷に戻らなければならないことを意味します。環境保護団体グリーンピースは現在、これに対して激しく抗議している。「政府は何千人もの人々に危険な汚染地域での生活を強いている」とグリーンピースの核専門家ハインツ・スミタールは言う。
まだ重要な価値観
グリーンピースは独自のデータで抗議を強調している。過去数週間にわたり、環境保護団体は専門家チームとともに飯舘村で放射能測定を実施した。この地域の森林だけでなく、すでに清掃されたとされる地域でも引き続き危険な値が検出された。
「清掃された」フィールドでは、チームは10ミリシーベルトを超える年間線量に相当する値を測定した。グリーンピースにとってこれはまだ多すぎる。 「チェルノブイリ原発事故から5年後、30キロ圏は飯舘村で現在測定されている値の半分であり、依然として立ち入り禁止区域に人々が戻ることは許されていない」とスミタール氏は語った。
「除染はできない」
グリーンピースによると、測定結果は、日本政府が近年実施した大規模な土工事が期待した効果を発揮していないことを示しているという。 「このシーシュポスの任務は何百年も完了しないでしょう」とスミタールは言う。飯舘村の広大な森林や丘陵には今も大量の放射性物質が存在し、雨が降るたびに地域の野原や草原に流れ出ています。
「真実は、この地域は除染できないということです」とスミタール氏は言う。これは、日本政府が汚染地域で安全な生活環境を回復できないことを意味する。だからこそグリーンピースは現在、多くの人々を放射能でひどく汚染された地域に追い込むことになる決定を撤回するよう日本に求めているのだ。
出典:グリーンピース
編集者注:
「10ミリシーベルト以上」の被ばく測定値に言及したハインツ・スミタールの「これは国際許容限度の10倍である」という引用を削除しました。 連邦放射線防護庁によると、放射性物質を取り扱う際には年間最大線量1ミリシーベルトが法的に認められているという。ただし、これは環境からの放射能に加えて当てはまります。ドイツの自然放射線の総被ばく量は年間平均 2.1 ミリシーベルトです。ただし、範囲はあります。住んでいる場所、食生活、ライフスタイルによっては、約 1 ミリ シーベルトから 10 ミリ シーベルトの範囲になります。
